美國因公殉職警犬追悼會

安息吧 Kye !

美國非常重視警犬，警犬是美國警察的正式編制，與照顧員警一同打卡上下班巡邏，處理事故。警察工作具有危險性，警犬追捕逃犯難免傷亡，美國警局對於殉職警犬也採用殉職員警同等標準，辦追悼會、建紀念碑，以表彰警犬對警局的貢獻。

Kye是一隻在奧克拉荷馬市警察局服務2年的3歲公比利時德國牧羊犬，警犬 Kye遭嫌犯刺殺後於2014年8月25日殉職，該局為牠獻上祭悼文。

奧克拉荷馬市警察局警犬 Kye 因公殉職祭悼文

我願為您犧牲我的生命，僅期望愛的回報。

我願用我的生命保護我的警官，為他抵擋子彈。

我被派遣尋找失蹤兒童以及逃犯。

我甚至發現毒品、武器和炸彈。

我總是第一個到達，但卻最後一個才離開。

我願當我警官的鼻子和耳朵，我會保護和聽從他。

我願為他與您犧牲，只求一句感恩的話。

I will lay down my life for you

and expect nothing but love in return.

I protect my officer with my life, and would gladly take a bullet in his place.

I am sent in to find lost children and fugitives on the run.

I find drugs and weapons and even bombs.

I am the first sent in

and sometimes the last to leave.

I am the nose and ears of my officer.

I will protect and serve him.

I would die for him and for you.

I only ask for compassion and a kind word.






相關報導