顯示具有 警察術科訓練 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 警察術科訓練 標籤的文章。 顯示所有文章

2019年7月31日 星期三

美國警校必教之案例 Graham vs. Connor

美國警校必教案例  Graham vs. Connor
作者:李孟澤 


Graham vs. Connor 1989 年聯邦最高法院判例是美國警校必教的判例,當年我在MSU求學時老師也教過。此一案例就像台灣的警察職權行使法一樣,美國聯邦法院最高判例對於所有下級法院有約束作用,因此是每位美國警察都須了解的。
這是發生在1989年美國的案例,Graham 患有糖尿病,剛剛施打胰島素完,與其朋友 Berry 開車到超市要買橘子汁,以便中和其副作用。Graham 跑進去便利商店,看到裡面人太多又馬上跑出來,告訴車上朋友,請他載他到另一位朋友家拿橘子汁。這時在外面巡邏的員警 Connor 看到 Graham 鬼鬼祟祟的樣子,主觀認定為小偷,於是開車追逐,並請其他支援警力確認該店是否失竊,其後攔下他們的車,且不論 Graham 如何解釋,就是不相信他不是小偷。Graham 離開車子之後繞著車子跑了兩圈,然後突然昏倒,隨後趕到的支援警力將 Graham 上銬,粗魯的推上車,造成其身上多處瘀血受傷、腿部骨折、胸部受傷、耳朵重聽等。隨後另一位支援警力到達,向Connor 說明該店並未失竊。
此一判例規範警察人員執法使用武力是否過當之判斷標準。
警察人員使用武力必須依個別情況,逐案審視,基於 objective reasonablenes 客觀合理的正當理由採用適當的武力。

客觀合理理由有三個要件:
1. The severity of the crime at issue.  犯罪之嚴重性
2. Whether the suspect poses an immediate threat to the safety of the officers or others. 嫌犯是否對於員警或他人安全產生立即的威脅。
3. Whether he is actively resisting arrest or attempting to evade arrest by flight.嫌犯是否意圖拒捕或脫逃。
使用武力必須客觀的符合整體情況,且能夠合理化警察人員之武力使用,員警個之善意與否均非判斷其使用武力使否過當之考量因素。這當中最重要的判斷是嫌犯是否對於員警或他人安全產生立即的威脅。合理懷疑必須是理性的一般員警在客觀條件下做出的判斷。
警察人員使用武力不符合這三個要件即有可能因違反聯邦最高法院判例被判有罪。

看到這裡您是否覺得和警察職權行使法規定相類似?
第 3 條
警 察行使職權,不得逾越所欲達成執行目的之必要限度,且應以對人民權 益侵害最少之適當方法為之。 警察行使職權已達成其目的,或依當時情形,認為目的無法達成時,應依職權或因義務人、利害關係人之申請終止執行。 警察行使職權,不得以引誘、教唆人民犯罪或其他違法之手段為之。

第6條
警察於公共場所或合法進入之場所,得對於下列各款之人查證其身分:
一、 合理懷疑其有犯罪之嫌疑或有犯罪之虞者。
二、 有事實足認其對已發生之犯罪或即將發生之犯罪知情者。
三、 有事實足認為防止其本人或他人生命、身體之具體危害,有查證其身 分之必要者。
四、 滯留於有事實足認有陰謀、預備、著手實施重大犯罪或有人犯藏匿之處所者。
五、 滯留於應有停(居)留許可之處所,而無停(居)留許可者。
六、 行經指定公共場所、路段及管制站者。 前項第六款之指定,以防止犯罪,或處理重大公共安全或社會秩序事件而 有必要者為限。其指定應由警察機關主管長官為之。 警察進入公眾得出入之場所,應於營業時間為之,並不得任意妨礙其營業

與美國此一案例比較,台灣警察職權行使法也是主張應有合理懷疑其有犯罪之嫌疑或有犯罪之虞者之情況,而非僅從警察人員的主觀判斷,所以台灣與美國警察對於使用武力之審酌標準是一致的,但台灣警察職權行使法列舉的條件較多,規範較美國此一案例周延。




參考:
http://lawfuluse.com/graham-v-conner-the-graham-factors/


Graham v. Connor—the “Graham Factors”


Graham v. Connor (US 1989) is the landmark US Supreme Court case that defines reasonable use of force by police officers in the line of duty.  All officers are taught about this case in the academy; most are periodically reminded of it throughout their careers.
In summary, Graham v. Connor holds this:
All claims that law enforcement officials have used excessive force—deadly or not—in the course of an arrest, investigatory stop, or other “seizure” of a free citizen, are properly analyzed under the Fourth Amendment’s “objective reasonableness” standard.
The “reasonableness” of a particular use of force must be judged from the perspective of a reasonable officer on the scene, rather than with the “20/20 vision of hindsight.”
 The test of reasonableness is not capable of precise definition or mechanical application.  Its proper application requires careful attention to the facts and circumstances of each particular case, including:
  1. The severity of the crime at issue,
  2. Whether the suspect poses an immediate threat to the safety of the officers or others, and
  3. Whether he is actively resisting arrest or attempting to evade arrest by flight.
The question is whether the “totality of the circumstances” justifies a particular use of force applied in the situation.  The most important factor is #2—whether the suspect poses an immediate threat to the safety of the officer or others.
These are commonly known as the “Graham Factors.”
An officer’s actual intent is irrelevant as to whether force was excessive.  “An officer’s evil intentions will not make a Fourth Amendment violation out of an objectively reasonable use of force; nor will an officer’s good intentions make an objectively unreasonable use of force constitutional.”

2015年1月19日 星期一

反奪槍訓練

有鑑於104年1月19日下午2時40分在台中清泉崗機場發生歹徒搶奪航警配槍槍擊案,造成1死2傷的重大傷亡事件,特提供以下影片供執法人員參考,加強反奪槍訓練。



2014年10月8日 星期三

警察教育訓練常見問題

警察教育訓練常見問題 
編號
問  題
回  答
01
如何報考警察專科學校及中央警察大學?
依據內政部警政署100年3月9日警署教字第1000088445號函規定,警察人員考試自民國100年起實施雙軌分流考試,即普通大專院校、高中畢業者 報考「一般警察特考」;中央警察大學、警察專科學校畢(結)業者報考「警察特考」。加入警察行列之途徑,除報考中央警察大學或臺灣警察專科學校外,亦可參 加公務人員特種考試警察人員考試及基層警察人員考試,報考資格如下:
一、臺灣警察專科學校:
須具備中華民國國籍,年齡在25歲以下,品行端正,體格健全,身家清白,無不良紀錄及嗜好,學歷符合下列規定者:公立或已立案之私立高級中學畢業或高級職 業學校普通科畢業者……等等,詳細規定請逕上該校網站http://www.tpa.edu.tw查詢,招生專用電話:(02)2239-6161。
二、中央警察大學:
須具備中華民國國籍,品行端正,體格健全,無不良紀錄及嗜好,年齡在25歲以下,須檢具財團法人大學入學考試中心學科能力測驗成績證明向該校報名。詳細規定請逕至該校網站http://www.cpu.edu.tw查詢。
三、中央警察大學研究所碩士班:
須具備中華民國國籍,報考年齡不限。詳細規定請逕至該校網站http://www.cpu.edu.tw查詢。
四、公務人員特種考試警察人員考試(三、四等):
須具備中華民國國籍,年齡須滿18歲以上至38歲以下,詳細規定請逕至考選部網站http://wwwc.moex.gov.tw查詢,電話:(02)2236-9188轉3256。
五、公務人員特種考試基層警察人員考試:
中華民國國民年齡在18歲以上,28歲以下,詳細規定請逕至考選部網站http://wwwc.moex.gov.tw查詢,電話:(02)2236-9188轉3256

 
02
基層行政警察特考班學員實務訓練期間之身分及作法為何?
基層行政警察特考班學員實務訓練期間之身分及作法為何?
一、基層行政警察特考班之訓練方式,分基礎訓練與實務訓練等2種方式,不論何種訓練,都屬於考試的過程之一,訓練期滿,始能向考試院請領考試及格證書,分發任職。因此,實務訓練中的學員,只能見習,不具警察身分,無法行使警察職權。
二、目前基層行政警察特考班學員之實務訓練方法,完全比照中央警察大學及臺灣警察專科學校養成教育學生之實習作法,由各單位擇優遴派資深員警指導,以一對一方式辦理。
03
警察目前在職訓練方式為何?
一、有關警察人員教育訓練係依據內政部92年4月16日台內警字第0920075418號令頒之警察常年訓練辦法規定辦理。
二、警察人員常年訓練可區分為術科及學科訓練如下:
 
(一)術科訓練:
1.    強化員警組合警力訓練:
各分局偵查隊、警備隊、派出所及刑警大隊、少年隊、婦幼隊、交通隊、保安隊員警編組,利用常訓加強訓練。
2.    精進手槍、長槍射擊訓練:
為增進員警射擊能力,熟練槍枝性能及正確使用方法,提昇射擊水準,確保執勤安全,採基本射擊、瞬間反應射擊、運動後射擊及情境模擬射擊等方式施訓。
3.    強化員警體能:
為落實常年訓練,養成本局同仁運動習慣,使人人身心健康,達成工作使命,以跑步(3000公尺)及爬山等方式施訓。
4.    強化員警體技:
為培養同仁正確、敏捷、流暢、確實有效控制、逮捕嫌犯之目的,實施綜合逮捕術訓練。
5.    執勤安全訓練:
為加強員警執勤安全觀念與危機意識,以提升員警執勤應變能力,以轄內狀況案例模擬處置方式施訓。
6.    提升員警游泳能力:
為提升員警游泳技能,實施游泳能力及救生訓練,以鍛鍊員警體能,充實執勤知能,達成自救、救人及減少溺水死亡事件發生之目的。
(二)學科訓練:
1.    遵照內政部警政署規定之必訓課程基準表,每季辦理學科訓練,每梯次8小時,編排心理輔導及各種專業課程,對所有員警集中施教。
2.    依警政署電化教學課程施教。



2014年9月18日 星期四

美國警察高速追逐之法律責任規定 ─ 「路易斯對薩克拉曼多縣訴訟案」

County of Sacramento v. Lewis
美國警察高速追逐之法律責任規定─
「路易斯對薩克拉曼多縣訴訟案」最高法院判決

編譯:李孟澤







「路易斯對薩克拉曼多縣訴訟案」,523 US. 833 (1998年),為美國對警察駕車高速追逐的最高法院的判決,判決結果適用於美國執法機關之駕車高速追逐嫌犯導致傷亡結果案件。
最終判決:參與審判法官9票全部支持薩克拉曼多縣警察局,無人反對。
本案例顯示美國最高法院判決一致支持警察駕車高速追逐嫌犯,使得美國警察更敢對嫌犯進行駕車高速追逐。

案件背景
這是一起涉及薩克拉曼多縣員警與兩名騎摩托車男子的高速追逐案件。在本案中,布萊恩‧威拉德 (Brian Willard)騎車後載菲力浦‧路易斯(Phillip Lewis)。警方在車流當中穿梭追逐,時速高達100英里,最後威拉德失去控制,摩托車翻車,當中一部警車閃避不及撞死了路易斯,路易斯父母對縣警局提告,指控員警蓄意和魯莽的行為違反憲法第14次修正案的正當程序(due process)規定以至於剝奪了路易斯的生命。地方法院裁定支持警方追逐行為,上訴到第9巡迴法院則逆轉了判決,然而案件最後送到最高法院,則又一致性的裁定支持警方的做法,判決警方勝訴。

判決
員警是否有意圖逮捕嫌犯,以魯莽漠視生命的態度進行高速追逐,違反實體之正當程序規定導致嫌犯死亡之行為?法官一致的回答是:沒有。
法官多數意見以第14次憲法修正案的正當程序 (due process)理念為基礎分析及警方行為是否導致公眾在「良知上產生震撼」(shocks the conscience) 加以檢驗。過往案例認為,正當程序理念的核心是「防止個人遭受政府機關任意妄為之侵害」。判斷行政行為時,只有「令人震驚 (egregious)」的行為才能歸類為憲法上所指的「政府任意妄為之侵害」。
要決定何謂「令人震驚」的行為,則必須考慮此種行為是否會導致公眾在「良知上產生震撼」(1953年Rochin對加州訴訟案),且必須考慮其行為在法律上的可歸責性,就個案情況加以審視,再決定其行為是否「魯莽」,而不可以「制式化」方式加以判斷。
在此種情狀之下,「故意漠視」情形並不存在,因為在高速追逐之下是沒時間仔細思考的。此外,員警必須在面臨強大壓力下「採取果斷行動並同時克制其行為」。因此法院主張:「高速追逐並無傷害犯罪嫌疑人或侵害其法律權益之意圖,故無須負違反憲法第14次修正案人權保障之責任」。
法官甘迺迪也贊同,他警告因為主觀上的性質,「良知上產生震撼」的檢驗應該加以質疑。雖然,他認為比較特定行為之客觀性、歷史和傳統是一個很好的起點,但在檢視時,吾人必須考慮執法工作上的需求:「嫌犯可能故意忽視執法人員要求停住不動的命令,並對隨後的追捕行動中產受的損害賠償提出告訴」。
法官斯卡利亞(Scalia)同時指出,在這種情況下提出「良知上產生震撼」檢驗將會有點諷刺,因為最近只有一案經法院駁回(1997年華盛頓對 Glucksberg 訴訟案)。他贊同法院的「良知上產生震撼」檢驗,因為上訴者無法提出警察局「涉嫌違反正當程序權利」的證據。
法院一致決議,憲法第4次修正案合理性標準之非法扣押保護規定並不適用於警方的高速追逐情形。警方的追逐就算最後追逐失敗導致嫌犯死亡,在實際上也不會構成對人身自由的扣押。
此外,法院認為針對憲法第14次修正案的爭議,員警史密斯的行為雖然可能不明智,但其目的並非想在追車過程中發生傷害或殺害嫌犯。因此,警方在追捕過程中就算有所疏失導致傷害後果,也並未違反正當程序,因為在此種情況下並不會導致「良知上產生震撼」或令人震驚 (egregious)的結果。




2014年9月17日 星期三

Tennessee v. Garner 「田納西州對加納訴訟案」─ 美國最高法院對執法人員追逐逃犯時使用致命武力之判決

Tennessee v. Garner 「田納西州對加納訴訟案」─
美國最高法院對執法人員追逐逃犯時使用致命武力之判決

編譯:李孟澤


 在「田納西州對加納訴訟案」中,美國最高法院最終判決根據憲法第四次修正案,執法人員在追逐脫逃中嫌犯時,只有在有正當理由合理懷疑嫌犯明顯的意圖造成員警或他人死亡或嚴重身體傷害情形下方可使用致命武力防止嫌犯脫逃。1989年 Graham vs. Connor 判例規範警察逮捕嫌犯時應基於客觀合理懷疑,並合乎比例使用武力之規定,與本案例相呼應,可供我國制定執法人員使用武力行為規範之參考。

訴訟事實與經過
1974年10月3日22時45分左右,田納西州孟菲斯警察局員警萊斯利‧懷特 (Leslie Wright)和埃爾頓‧海曼(Elton Hymon)二人經派遣處理住宅竊案。員警海曼於同仁萊斯利被警局以無線電呼叫返回警局後獨自走到屋後查看。
海曼當時看到逃逸中的嫌犯愛德華•加納 (Edward Garner) 跑過院子,站在一個6英尺高(1.8米) 的圍欄旁。海曼用手電筒便可看到加納的臉和手,並可清楚發覺加納並未持有武器。警察作證時表示,他們覺得加納可能是17或18歲左右。
加納當時其實只有15歲。海曼喝令加納站住不要動之後,加納開始爬圍欄。海曼認為如果加納翻過圍欄肯定會脫逃,因此朝他開槍,結果子彈擊中加納後腦,救護車將他送到附近的醫院之後不久便去世,隨後警方在加納身上搜出加納從失竊房屋中所竊取的10塊錢以及一個錢包。
員警海曼主張其使用武力遵照田納西州法令和孟菲斯警察局的官方政策規定,授權對脫逃中嫌犯使用致命武力。該局規定:「如果業已通知嫌犯進行逮捕,嫌犯仍企圖脫逃或強行抗拒,員警可以使用一切必要手段加以逮捕。」
加納父親以警察局違反1871年民權法案 42 USC §1983規定向美國田納西州西區地方法院提出告訴,對孟菲斯市長、孟菲斯警察局局長、員警海曼等人提告。
地方法院認為海曼使用致命武力行為符合憲法規定,然而上訴到第六巡迴法院時,法院逆轉了判決。
上訴法院認為,槍殺脫逃中嫌犯的行為雖然是基於「扣押」嫌犯之目的,但只有在使用合理武力的情況下方符合憲法第四修正案規定。法院並發現,基於本案情況,田納西州法律並未依據犯罪嚴重性適度規範致命武力使用。

多數意見
大法官懷特贊同大多數意見,同意第六巡迴法庭的判決,使用致命武力進行逮捕屬於一種扣押當事人行為,此種扣押行為限制了整體逮捕行為之發動是否合法。為了確定逮捕行為是否合乎憲法規定,法院必須權衡竊盜嫌犯對國家利益的侵害與嫌犯本身憲法第四次修正案所保障的權利。
對嫌犯使用致命武力進行逮捕是最具侵犯性的扣押行為,因為此種行為剝奪了嫌犯的生命,懷特並認為,田納西州無法提出員警射擊未武裝竊盜嫌犯其所保障的國家利益凌駕脫逃嫌犯本身的生存權利之上。
懷特在本案中檢驗了判例法規定,在本案未決前,執法人員殺死脫逃重犯是完全符合判例法規定的。以往大多數在逃重犯都是判處死刑,且重犯與輕罪犯之判決差別並不大,但現代美國法律對此已有重大區別。
此外,判例法之判決是在有現代強大火力槍枝武器之前所做的,當時大部分執法人員都沒有攜帶手槍,因此早已不合時宜。懷特進一步指出,許多判例法判決的時代背景均早已不復存在,並且很多司法管轄機關早已不再採用過時的判例,海曼並無事實理由相信加納當時攜帶武器或有明顯危險。懷特因而判決將本案發回重審,以釐清被告的責任。



2014年9月16日 星期二

武裝嫌犯企圖逃跑,遭Taser 電擊槍制止逮捕。

持槍嫌犯企圖脫逃,遭員警以 Taser 電擊槍制止逮捕。
編譯:李孟澤



阿爾伯克基 (Albuquerque) 警察局在2014年1月12日公佈員警隨身錄影機錄下的交通盤查緊張對峙影片。
犯嫌Santiago Luna所駕車輛經員警查詢發現為失竊車輛。員警詢問他的姓名,Luna報以假的姓名。
影片中可以看到,Luna發現無法騙過員警,發動車輛企圖逃跑,員警立即使用 Taser電擊槍射擊嫌犯。對抗中,嫌犯並意圖拿出自己槍枝及搶奪員警配槍,警方隨後發現嫌犯身上兩個槍套裡面均有手槍。
嫌犯稍後因持有槍枝、收受、駕駛贓車、販毒、襲警及企圖搶奪員警配槍等罪名遭到起訴。

【評論】
美國員警都有配備非致命武器 Taser 電擊槍,因此即便嫌犯有帶槍,只要提早使用 Taser,便可在嫌犯未取出槍械前將之制服。台灣並無配備 Taser,類似案件大多只能使用槍枝,較易造成傷亡。

參考資料



2014年9月15日 星期一

設計互動式執法場景模式教學光碟,加強執法模式訓練。

設計互動式執法場景模式教學光碟,加強執法模式訓練。

台灣警察對於各種執法情境訓練有所不足,執法工作不是只會背法條就能應付,除了警校應加強執法模式訓練外,有鑑於最近不斷發生多起警察執法時遭到殺害、傷害情事,建議警政署製作互動式教學光碟,以類似電腦遊戲方式,設計警察執法各種場景,提供員警訓練或自修之用。

Taking aim … police have called for tenders for a virtual reality shooting range. The picture above was supplied by Meggitt Training Systems, which will bid for the project.

以例行性公事心態執勤放鬆警戒,是員警遭到殺害的最主要原因。

以例行性公事心態執勤放鬆警戒,是員警遭到殺害的最主要原因。

李孟澤  編譯





在行車紀錄器所錄下的20分鐘影片中我們可以看見阿肯色州特魯曼(Trumann)警察局員警喬納森·施密特(Jonathan Schmidt)在2011年4月夜間執行交通盤查勤務時遭嫌犯槍殺,員警被槍殺時還向歹徒求饒。
後座的乘客傑瑞拉德 (Jerry Lard)因殺害員警施密特已被判處死刑。
特魯曼警察局長乍得亨森表示,他希望他的員警們從這一事件學習到執勤安全要領,並表示將加強夜間交通攔查訓練。
影片中顯示員警施密特進行例行性交通盤查,在上手銬之後,施密特問拉德姓名與出生日期。之後,施密特用右手打開乘客車門,這時突然從車內冒出一支手槍,開槍射擊員警的臉,拉德接著從車裡跑出來,繼續向員警施密特和當時也在現場的員警寇里開槍。並同時聽到他大罵:「你得到什麼了嗎,bxxx ?」。
之後,施密特向拉德求饒:「請不要再開槍打我。請不要再開槍打我了。」
稍後,可以聽見在等待救護車到來時寇里和施密特談話。寇里說:「我們已請求支援了,夥伴。」。
拉德也在槍戰中受傷,當場被逮捕。
法醫告訴陪審員施密特被開了四槍—下巴、脖子、右手腕和胸部,儘管施密特有穿防彈背心保護了胸部。
檢察官史考特‧艾靈頓稱讚施密特是一位英雄,並感謝陪審團將拉德定罪。
喬納森的父親唐納德·施密特告訴記者,他希望此次槍擊案員警應該引以為鑑,但他不想再次觀看影片,因為即使沒有看到圖片他還是會不停地想起此次槍擊案。
他表示:「如果你每天晚上睡覺,就想起有人殺了你的兒子,然後每天早上醒來,又想到有人殺了你的兒子,你就可以知道我們過的是什麼樣的日子。」

【評論】
交通盤查勤務雖是例行公事但卻也是危險的勤務,員警若抱持著例行公事的心態執勤,認為不會有人試圖傷害他,將有被殺害的可能。無論執行何種勤務應該總是做好萬全準備,不要有固定的主觀思維認知。
從影片中我們可以看見犯罪嫌疑人傑里拉德槍殺員警喬納森·施密特,此一案例顯示員警史密特雖然逮捕了駕駛,但卻犯了致命錯誤,未能命令車內乘客自行搖下車窗下車,自己用持槍的右手開車門,且未能注意車內動靜,以致於在開車門時立即遭到後座的拉德伸出手槍射擊臉部,並無力反擊,因而遭到殺害。
盤查車輛時應有人在旁警戒嫌犯及車內動靜,避免自己伸手開車門或伸進車內拿證件等物品,以免遭到歹徒攻擊。
台灣雖然有槍枝管制,但因漁港安檢無法做到真正落實,走私槍械不難。從目前殺警奪槍案幾乎消失的情況來研判,黑市買槍並不難。目前台灣的情況普遍是「壞人有槍,好人沒槍。」執法人員應該多加提高警覺,執行交通盤查、臨檢等勤務,千萬不要存有「例行檢查」的心理,隨時提高警覺,盤查時手握槍枝,請對方自己下車與打開行李,注意對方眼神及手勢動作。夜間盤查時請記得一定要以手電筒查看暗處嫌犯手部動作以策安全。

 Routine check: Officer Jonathan Schmidt can be seen questioning a suspect during a simple insurance check in April last year
例行檢查:員警喬納森·施密特於去年四月交通盤查,逮捕並訊問犯罪嫌疑人

Attention to detail: Schmidt continues his stop-and-search duty. The officer's killer, Jerry Lard, sits in the back seat of the vehicle in the background

注意細節:施密特繼續搜身,員警兇手,傑里拉德,坐在車子右後座。


Muzzle flash: Sparks from Lard's handgun can be seen in this shot as he springs from the car and opens fire on the officers. Schmidt was hit in the chin, neck and wrist

槍口閃光:拉德從車內跑出來對施密特開槍,擊中其下巴、脖子和手腕。

Taunting his victims: After the initial shooting, Lard can be seen strutting around the crime scene, yelling 'What you got, b****' to the stricken officer

拉德昂首闊步圍繞案發現場,嘲弄被槍擊員警:「你得到什麼了嗎,B XXXX 」

Death sentence: The terrifying expression on Lard's face as he confronts the wounded Schmidt was caught on police dash-cam
死刑:拉德與員警對峙臉上的可怕表情

Jerry Lard
兇嫌拉德

Jonathan Schmidt
因公殉職員警喬納森‧史密特

2014年9月10日 星期三

美國監獄警察以 Taser 電擊槍制服持刀犯。

美國監獄警察以 Taser 電擊槍制服持刀犯。

翻譯:李孟澤




視頻:警察以Taser電擊槍制服持刀男子

鳳凰城 - 監控影像錄下持刀男子和監獄員警的緊張對峙。

哥倫比亞廣播公司報導33歲的Jesse Bustos Arce因行為不檢被帶到監獄囚禁。

Arce去了趟洗手間之後拿出兩把刀子大喊威脅警察,員警拔槍命令Arce放下刀子。監禁部門員警拿出一支電擊槍成功制服Arc。該名男子可能希望警察殺他,隨後Arce被關在監獄裡的精神病患房間。


Video: Cops TASER knife-wielding man seeking ‘suicide by cop’
Surveillance video captured a tense standoff between a knife-wielding man and officers in a jail

By PoliceOne Staff
PHOENIX — Surveillance video captured a tense standoff between a knife-wielding man and officers in a jail.
CBS 5 reports 33-year-old Jesse Bustos Arce was taken into the jail on charges of disorderly conduct.
Arce went to the bathroom and emerged with two knives while shouting threats to police.
Video captured officers as they drew their weapons while commanding Arce to drop the knives.
A detention officer deployed a TASER and subdued Arce without further incident.
The man is believed to have been attempting “suicide by cop,” according to Maricopa County Sheriff Joe Arpaio.
Arce was placed in the jail’s psych unit following the incident, according to the report.                           


美國警察以Taser 電擊槍對付持刀殺人犯,成功將之逮捕。

美國警察以Taser 電擊槍對付持刀殺人犯,成功將之逮捕。


翻譯:李孟澤


 俄亥俄州員警在徒步追逐一英尺後與持刀殺人犯在伊利湖水域對峙,謀殺嫌犯希望員警殺他,但員警最終以 Taser 電擊槍成功制服該名嫌犯。

員警的隨身攝影機錄下的影片顯示員警和持刀殺人犯對峙情形。

8月28日員警受理報案,到達現場時發現43歲的Jeffrey Conrad這名男子手持一把刀,員警徒步追逐該名嫌犯到伊利湖水域。

員警多次下令嫌犯放下獵刀,但嫌犯不聽從命令,員警認為嫌犯當時希望員警射殺他以達成其自殺之目的。

對峙當時嫌犯告訴員警:「做您該做的事」。
Bratenahl警局員警Robert Pitts最後終於接近該嫌並使用 Taser 順利制伏他。

對峙當時員警並不知道嫌犯已經殺死其40歲前妻。

據美國廣播公司報導,警方使用 Taser電擊槍5次令嫌犯失去抵抗順利將之逮捕。

員警Pitts表示「嫌犯希望員警殺他以達成自殺目的,但我不會給他這樣的機會。」





Video: Ohio cops TASER murder suspect armed with knife


Murder suspect seeking 'suicide by cop' led officers on a foot pursuit that ended in a standoff in the waters of Lake Erie


By PoliceOne Staff
BRATENAHL, Ohio — Body camera video has been released of a standoff between Ohio police and a knife-wielding murder suspect.
Fox 8 reports police were called to the scene of a man armed with a knife on August 28.
43-year-old Jeffrey Conrad led officers on a foot pursuit that ended in a standoff in the waters of Lake Erie.
According to WKYC, police ordered Conrad to drop the hunting knife multiple times to no avail. Police believe Conrad was seeking ‘suicide by cop’ at the time of the standoff.
Conrad told officers to "do what you have to do," during the incident.
Bratenahl Police Officer Robert Pitts was eventually able to get close enough to TASER Conrad and subdue him.
Officers did not know Conrad was a suspect in the fatal stabbing of his ex-wife, 40-year-old Amanda Russell, at the time of the standoff.
According to ABC 5, police deployed the TASER five times to get Conrad fully under control.

“He was trying to play suicide by cop,” Officer Pitts told ABC 5. “I chose that I wasn’t going to provide him that opportunity.”    

2014年9月8日 星期一

警察實務訓練:對付持槍歹徒之正確觀念

這是發生在美國墨西哥某金融機構的搶案。

歹徒提著皮箱假裝要領錢,結果在櫃台從皮箱中拿出槍搶劫,搶匪稍後被制伏。但他雖然聽從警方指揮趴在地上,雙手舉高,夾著腿,卻意圖從隱藏處所拿出另一把槍從背後射擊警察。

還好警察眼明手快,立即開槍制伏搶匪。

遇到這種有兩把槍的搶匪,搜身時務必小心,必要時請求支援。並要注意,即便歹徒遭到警方制伏,還是有能力朝警方射擊,因此要注意他的手部動作。